[EN->CZ] "Watching"?

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Hemsky83, Mar 5, 2006.

  1. Hemsky83

    Hemsky83 New Member

    I'm trying to say "Watching my Little Stach" and I've got the "muj malinky Stach" but I have no idea what the verb is for watching :?
     
    Hemsky83, Mar 5, 2006
    #1
  2. wer

    wer Well-Known Member

    Watch= sledovat (~ follow) or pozorovat (~ observe) or dívat se (~ look)

    It is not possible to translate it in appropriate form (Czech equivalent of English "-ing form") unless you specify the context.
     
    wer, Mar 5, 2006
    #2
  3. Kanadanka

    Kanadanka Well-Known Member

    I don't know if "my little Stach" is a real child or a TV program :), but you'd like say
    "Pozoruji mojeho (or "meho") maleho Stacha" or "Sleduji mojeho malinkeho Stacha"
     
    Kanadanka, Mar 6, 2006
    #3
  4. Zeisig

    Zeisig Well-Known Member

    Better mého than mojeho, and better svého than mého in that sentence.

    "Sleduji svého malého Stacha."
     
    Zeisig, Mar 7, 2006
    #4

Share This Page