If I were him = let.: Kdybych byl on. But better "kdybych byl na jeho místě" (lit.: If I were in his place) or even "já na jeho místě" (lit.: I on his place... - would do st.).
Já na jeho místě bych našel růžné místo čihat. Všichni ve městě se prostě vyhíbají mu a své hloupé rohě. Co bys na mém místě udělal? Udělal bys stejné věc co dělám. Že myslíš, že jsi lepší než já? Máme tu výraz. Neposoud můž dokud v jeho boty nechodíš. Myslím, že naše hloupé zlodej jen se snáží ospravidelnit jeho špatně chování.
Hloupé zloděj si potřebuje naít jiné místo na čihání. Všichni ve městě vědí už dlouho kde v tmě číhá každé noc. Prostě se mu vyhýbáme i jeho hloupému rohu. Smolář si navždy stězuje o něčem. Co bys udělal na mém místě? Myslíš si, že jsi lepší než já. Udělal bys totěž, co dělám já. Myslíš si, že rád jsem (městecké vtip)the town joke? Po tom, co si chodíš chvíli v mých botách, potom můžeš mě posloudit, ale ne předem. Říká ''Ńeposuzuj nikoho, dokud si neobuješ jeho boty''. The whole saying in english Don't judge a man until you have walked a mile in his shoes. Chudak se jen snaží ospravidelnit své hrozně chování. I po náši hovor, večer půjde do taverně až je bez peněz, potom půjde na jeho hloupou rohu na čítání. Nikdy se učí a nikdy změní. Je smutné ztračené duše.
I am what I am and that si all that I am. Jsem koho jsem a to je vše co jsem? Jsem co jsem a jsem níc víc?
Jsem (ten), kdo jsem, a to je vše, co jsem or Jsem (ten), kdo jsem, a (nejsem) nic víc (don't forget double negation in Czech - by the way it functions like in very colloquial or archaic English expressed in the song by Pink Floyd "We don't need no education, we don't need no force control"... but it is used as a standard in Czech)
jj, dostal jsem to správně kromě čarků. A samozřejmě dvojitý zápor. To si teměř nikdy vzpomínám. Lásko, jsem rád, že mě miluješ prostě pro kdo jsem. Nemám moc, ale mám velké srdce.
Díký=mnoho správů Chudák si pořád na něco stežovat. Neumí být štast'ny. Je místní vtipem, protože nabídne změnit. Z taverny, do jeho tajemné rohu, a potom domů. Nechci chodit v jeho botech ani mili. Vytvořil sam své smutné ztracené duše. Není to moje vina, že to je život co pro sebe vybral. Možná jednoho dne se poučí a se změní.
Dobrý den z floridy. Vše je v pořádku a těšíme se pod jasnou modrou oblonou moc hezký den. Kamarádřiny narozeniny byl skvělý. Pořád se snažím poučit se z mých chybách. Jen si přeju, že se z jeho (from his) starý přitel také poučit a, že se jednoho dne změní. Není to naše vina, že si vybral takvoý život. Vytvořil sam své smutné ztračené duše.=He (alone) created (for himself) his own sad lost existence? Pravděpodobně bude brzy zas s jeho přiteli ve vězení, když se odmítá změnit. Chudak. Ošidlíš mi jednou, hanba ti, ošidlíš mi dvakrát, hanba mi. je to výraz Trick(fool) me once, shame on you, trick(fool) me twice, shame on me. Jde o nekoho se má poučit první krát. Jdu za chvíli do té znamanité osmstrani, o kterou časno mluvím. Je neděle. Líný den.
Dobrý ospalé odpoledne z Floridy, kde svítí pod jasnou modrou oblohou žářivé slunce. Je to nadherný den jít na parku. Oslavili jsme kamarádčiny narozeniny vyborně. Snažím se, ale nepořád zvládám, poučit se ze svých chybách. Nedá se, prosit si hezcí den než dnesku. Za svou ztracené existenci si může sam. Here=the idea of to blame is just inferred? Za každou svou existenci si můžeme sami. Tak si jestli chceš na tu existenci stěžovat, dívej se na sebe. Kdyby se ten hloupé zloděj poučil z posledních chybách asi se nemusí vrátit na vězení. Ošidíš mne jednou, hanba tobě, ošidíš mne dvakrát, hanba mně, protože potom je jasné, že jsem se nepoučil napoprvé.
Snažím se, ale nepořád nezvládám se poučit ze svých posledních chyb. Dnes byl den stvořený pro vycházku do parku ale bohužel jsem tam nešel. Vždy je zítra.(there is always tomorrow) Nelze si přát hezčí den než byl dnes. Zaplatil příliš moc za ledničku dnes ale to si může sam. Měl by hledat ve verčerníku na slevu. Pořád v neděli jsou ve večerníku sto slevu. Žena se štve. Přeju si, aby se tolik nehadali. Tak ted' ho budeme muset poslouchat na to si stěžovat aspon měsic. So now we will have to listen to him complain about it for at least a month. Takže pokud si chce na něco stěžovat, by si měl jen dívat na sebe. Za všechny své nezdary si můžeme sami. Mám pocit, že se ráno tomu zloději nelíbí to, co ví ve zircadlem. Svůj zpackaný život, to si udělal sam. His messed up life, he made for himself. Nevím proč píšu o takové věci! Musím vymyšlet na lehčí předmět. To je trochu tmavý.
