translations of romantic phrases, please! :)

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by ShyGirl, Oct 18, 2004.

  1. ShyGirl

    ShyGirl New Member

    I'd really love to learn the following in Czech:

    -I love you so much
    -I can't live without you
    -You are everything to me
    -I miss you
    -I will miss you so much
    -You are perfect
    -Come back to me
    -I want you (in a sexual manner, i dont know if theres different ways of saying it..)

    ... any other sort of romantic phrases you can think of, as well.. would be appreciated!
    oh and these are all female to male. thanks! :)
  2. Jana

    Jana Well-Known Member

    I love you so much - miluju tě strašně moc
    -I can't live without you - nemůžu bez tebe žít
    -You are everything to me - jsi moje všechno
    -I miss you - , chybíš mi; je mi bez tebe smutno
    -I will miss you so much - budeš mi moc chybět
    -You are perfect - jsi báječný
    -Come back to me - vrať se ke mně zpátky
    -I want you - chci tě; toužím po tobě
  3. digit

    digit Member

    Are those translations meant for female to male or can they be used also
    male to female?

  4. Halef

    Halef Well-Known Member

    The "to female" form of "You are perfect" is "Jsi báječná", or rather "Jsi dokonalá". The others can be used both ways.
  5. digit

    digit Member

    Dekuji Halef.
    U know, they sound like useful phrases. :lol:


Share This Page