Traslation for a birthday gift.

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by foey, Mar 14, 2005.

  1. foey

    foey New Member

    I have a friend from Lomnice who is having a birthday soon and I would like to make a t-shirt for her. I would be reciprocating a cheeky shirt she made for me!
    On the back of the shirt I would like to print,
    "If you think my breath smells bad, you should smell my ass!"
    It is very crass, I know. And i hope i do not offend anyone. But if someone could translate this for me it would help continue a sweet and long running joke and i would be very grateful.
    Dekuju moc.

    p.s. the Czech music scene is amazing, you guys are really lucky!
  2. Jana

    Jana Well-Known Member

    Maybe: "Jestli si myslíš, že mi smrdí z pusy, měl by sis ke mně čichnout zezadu!"

Share This Page