What does this mean?

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Ryan2005, Nov 13, 2005.

  1. Ryan2005

    Ryan2005 Well-Known Member

    Can someone explain to me what this phrase means?

    "cus tak co?"

    I think its some type of greeting, but wasnt sure.
  2. gementricxs

    gementricxs Well-Known Member

    Ok, this very very very colloquial Czech, so it's the reason why you didn't find it in any dictionary.

    Čus, tak co?

    Čus - really one of the most colloquial greeting I can think of. Basically it's same as čau or ahoj.

    Tak co? - ok, again colloquial Czech. It could mean Jak jsi se rozhodl?. e.g., Tak co? Pudem do toho kina? ---> Jak jsi se rozhodl? Půjdeme do toho kina?
  3. Ryan2005

    Ryan2005 Well-Known Member

    Aha, thanks for clearing that up for me.
  4. uuspoiss

    uuspoiss Well-Known Member

    It seems pretty likely that čus is a "localised" version of German Tschüss

Share This Page