What does THIS mean?

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by T'om, Apr 21, 2006.

  1. T'om

    T'om Active Member

    Can you tell me what this means? Is it Czech language?

    Hali!
    T'om, h hülye kérdés, meg hogy miér' nem nézek utána, meg miegyéb (tényleg tom!!!), de v egy - mint már említettem - hülye/bugyuta (ez aranyosabb szó rá ) kérésem:
    mire jó a return?
    +: azt is t'om, h nem csak C-re vonatkozik, dehát valahova illet besorolni a témát, úgyhogy...
    Na de így is túl sokat írtam... A cím is elég lett volna szentem...
    Amúgy annit tok, h a fv akkor tér vissza, ha x. (return x-nél).

    ++: már egy ideje gondolkozom rajta, s mindig asszondom, h biztos ezér-megazér van így... De már ideje van megkérdeni...

    Is T'om someones name? What does "T'om" mean?

    Thank you so kindly!! :D
     
  2. Zeisig

    Zeisig Well-Known Member

    It is in Hungarian.

    The text is full of abbreviations, it is probably an SM.

    t'om stands for tudom (= I know)

    t'om, h hülye kérdés (tudom, hogy hülye kérdés ...) = I know it is a stupid question ...
     
  3. atyka

    atyka Well-Known Member

    @Zeisig: how is it you speak Hungarian? Are you of that origin?
     
  4. Zeisig

    Zeisig Well-Known Member

    Nem tudok magyarul, csak egy kicsit.
     
  5. atyka

    atyka Well-Known Member

    Ok, I got it. But I don't believe you know csak egy kicsit, ráadásul, hogy ha azt tudtad, hogy tom h azt jelenti hogy tugom, hogy.... ez nem valami csak egy kicsit, asszem ;)
     
  6. Zeisig

    Zeisig Well-Known Member

    I didn't know it. The Google is a powerfull tool. 8)
     
  7. atyka

    atyka Well-Known Member

    :lol:
     

Share This Page